生命诚可贵,爱情价更高——这句脍炙人口的诗句引人深思:若生命固然可贵,但与爱情相比,爱情的价值似乎更高。那么,这首名句的真正作者又是谁呢?

这首广为流传的诗句源自匈牙利诗人裴多菲·山陀尔(Petőfi Sándor)的经典诗作《自由与爱情》。原诗创作于1847年,原文为“生命诚可贵,爱情价更高。若为自由故,二者皆可抛”。
上世纪30年代,左联作家殷夫将其翻译成中文。殷夫的译本采用五言绝句形式,兼顾中文格律与韵律,使诗句朗朗上口。通过鲁迅的传播,这首译诗才在中国读者中广为流传。
需要说明的是:原诗作者是裴多菲,中文译本由殷夫完成。两者共同成就了这首跨越国界的经典诗篇。
以上就是关于《生命诚可贵,爱情价更高》作者问题的完整解答。
Copyright © 生活百科網 All Rights Reserved