歐陽修《采桑子其一》創作背景解析

《采桑子》是宋代文學家歐陽修所創作的組詠，共十首。接下來為各位整理《采桑子其一》的創作背景，並分享其原文與白話譯文。

1. 創作背景：公元1049年（宋仁宗皇祐元年），歐陽修移知揚州，「愛其民淳訟簟而物產美，土厚水甘而風氣和，於是慨然已有終焉之意也。迨來俯仰二十年間⋯⋯思揚之念未嘗少忘於心，而意之所存亦時時見於文字也」（《思揚詩後序》）。並與梅堯臣相約，買田於揚，以便日後退居。公元1067年（宋英宗治平四年），歐陽修出知亳州，特意繞道揚州，「蓋將謀歸休之計也。乃發舊稿，得自南京以後詩十餘篇，皆思揚之作，以見予拳拳於揚者非一日也」（《思揚詩後序》）。數年之後，最終以觀文殿學士、太子少師致仕，如願歸居揚州。幾次遊覽後，創作了《采桑子》十首。
2. 原文：輕舟短棹西湖好，綠水逶迤，芳草長堤，隱隱笙歌處處隨。無風水面琉璃滑，不覺船移，微動漣漪，驚起沙禽掠岸飛。
3. 白話譯文：西湖風光好，駕輕舟劃短櫂是這麼逍遙啊。碧綠的湖水綿延不斷，長堤上花草散發芬芳。隱約傳來的音樂歌唱，像是隨著船兒在湖上飄蕩。無風的水面，光滑得好似琉璃一樣，毫無覺察船兒在移動，只見微微的細浪在船邊蕩漾。看，被船兒驚起的水鳥，正掠過湖岸在飛翔。

以上就是關於歐陽修《采桑子其一》創作背景、原文及譯文的完整介紹。