明月夜短松冈 含義與詞句解析

「明月夜，短松岡」出自宋代蘇頓的悼亡詞《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》，表達對亡妻的深切思念。以下為詞句的詳細解析。

1. 詞句大意

「明月夜，短松岡」描寫的是：在明月高掛的夜晚，短小的松樹坐落在山岡上。這句景語融入了深沉的哀思與悼念之情。

2. 全詞內容

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
千里孤墳，無處話淒涼。
縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行。
料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。

3. 詞句譯文

你我生死相隔已十年，雖未時常思念，卻難以忘懷。
你的孤墳遠在千里之外，無處倾诉心中的凄凉。
即使相逢你也可能已認不出我，因為我塵滿面頰、鬢發如霜。
夜深夢回，恍惚間回到故乡，你在小窗邊正對鏡梳妝。
你我默默相對，無言淚下千行。
想必那明月映照下的長滿小松的山岡，正是你年年斷腸的思念之地。

以上就是關於「明月夜，短松岡」的全部含義與背景解析。