「他山之石可以攻玉」出處是《小雅·鶴鳴》

「他山之石，可以攻玉」比喻別人的建議或異文化中的智慧，能幫助我們改進與提升。這句話源於中國最早的現實主義詩集《詩經》，具體出自《小雅·鶴鳴》。以下將介紹其原文、譯文與背景。

1. 原文出處

句子出現於《小雅·鶴鳴》，屬於《詩經》中的篇章。原文如下：

鶴鳴於九皋，聲聞於野。魚潛在淵，或在於渚。樂彼之園，愛有樹檀，其下維萚。它山之石，可以為錯。鶴鳴於九皋，聲聞於天。魚在於渚，或潛在淵。樂彼之園，愛有樹檀，其下維榖。它山之石，可以攻玉。

2. 譯文大意

幽幽沼澤仙鶴鳴，聲傳四野真亮清。深深淵潭游魚潛，有時浮到渚邊停。在那園中真快樂，檀樹高高有濃蔭，下面灌木葉凋零。他方山上有佳石，可以用來磨玉英。
幽幽沼澤仙鶴唳，鳴聲響亮上雲天。淺淺渚灘游魚浮，有時潛入淵潭嬉。在那園中真快樂，檀樹高高枝葉密，下面楮樹矮又細。他方山上有佳石，可以用來琢玉器。

詩中以「它山之石，可以攻玉」比喻借助外力或不同角度的見解，精進自我、修正不足。

3. 現代應用

此語常用於鼓勵開放心胸、積極吸收外部經驗，例如在國際合作、教育改革或個人成長中，借鑒他人智慧以實現更好的發展。

以上就是關於「他山之石可以攻玉」出處的完整說明。