健康生活,健康飲食是品質生活的基礎,居家妙招讓我們生活更加快樂
你的綠色生活
  1. 首頁
  2. 生活百科
  3. 居家裝飾
  4. 健康生活
  5. 風俗習慣
  6. 居家飲食
  7. 居家問答
您现在的位置: 生活百科網 >> 生活百科 >  >> 百科大全

張籍《節婦吟》原文與譯文

《節婦吟》是唐代詩人張籍自創的樂府詩。全詩以比興手法委婉地表明態度,語言極富民歌風味,人物刻畫細膩傳神,是唐詩中的佳作。原文如下:

張籍《節婦吟》原文與譯文
張籍《節婦吟》原文與譯文

1. 原詩原文

君知妾有夫,贈妾雙明珠。
感君纏綿意,系在紅羅襦。
妾家高樓連苑起,良人執戟明光裡。
知君用心如日月,事夫誓擬同生死。
還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時。

2. 白話譯文

你明知我已經有了丈夫,還偏要送給我一對明珠。
我心中感激你情意纏綿,把明珠系在我紅羅短衫。
我家的高樓就連著皇家的花園,我丈夫拿著長戟在皇宮裡值班。
雖然知道你是真心朗朗無遮掩,但我已發誓與丈夫生死共患難。
歸還你的雙明珠我兩眼淚漣漣,遺憾沒有遇到你在我未嫁之前。

以上就是關於張籍《節婦吟》原文及其譯文的完整介紹。


Copyright © 生活百科網 All Rights Reserved