《司馬光砸缸》文言文原文及翻譯

背景簡介
《司馬光砸缸》是宋代著名的歷史故事，發生在荊楚之地光山(現屬河南)。講述年幼的司馬光在危急時刻，冷靈果斷地用石頭砸破水缸，從而救出掉入水中的同伴，成為流傳千古的佳話。

1. 白話翻譯
司馬光，字君實，為陝州夏縣人。當他七歲時，已經表現出類似成人的穩重(古代所謂的「成年」指二十歲的弱冠，而非現今的十八歲)。特別喜愛聽人講述《左氏春秋》，了解大意後便能回家講給家人聽。從此對這部史書愛不釋手，甚至達到忘記飢渴與寒暑的境界。

某日，一群孩子在庭院中嬉戲，其中一個小孩登上了一口大陶罐(註：原文為「甕」，屬陶器，口較小；與後世口大壁厚的「缸」不同)，不料腳滑失足墜落，被水吞沒。其餘孩童皆驚慌逃離，唯有司馬光毫不慌張，拿起石頭擊碎陶罐，水流噴涌而出，孩童因此獲救。

2. 原文
司馬光字君實，陝州夏縣人也。光生七歲，凜然如成人，聞講《左氏春秋》，愛之，退為家人講，即了其大指。自是手不釋書，至不知饑渴寒暑。群兒戲於庭，一兒登甕，足跌沒水中，眾皆棄去，光持石擊甕破之，水迸，兒得活。