《峨眉山月歌》是唐代偉大詩人李白的代表作之一,全詩連用五個地名,藉山月與江水勾勒千里蜀江的行旅畫卷,語言流暢自然、意境清朗秀美,極顯青年李白的藝術天賦。許多讀者對其背後的創作緣由感到好奇。以下將為您詳解此詩的創作背景、原文及精準譯文。

《峨眉山月歌》創作背景示意圖
此詩作於開元十二年(724年)秋天,是李白初離蜀地、仗劍遊江的時期。當時他「仗劍去國,辭親遠游」,乘舟沿長江中下游而下。峨眉山作為蜀中名山,既是地理標誌,也象徵著故園之情;對蜀地出身的李白而言,山中之月正是心中所念的鄉月。
原文:
峨眉山月半輪秋,影入平羌江水流。
夜發清溪向三峽,思君不見下渝州。
譯文:
高峻的峨眉山前,懸掛著半輪秋月;
流動的平羌江上,倒映著清澈月影。
夜間乘船發離清溪,直下三峽前往渝州;
遙想你卻難相見,戀戀不捨離別舊地。
以上就是關於《峨眉山月歌》創作背景的完整介紹,希望能幫助您更深入理解這首傳世佳作。
Copyright © 生活百科網 All Rights Reserved