健康生活,健康飲食是品質生活的基礎,居家妙招讓我們生活更加快樂
你的綠色生活
  1. 首頁
  2. 生活百科
  3. 居家裝飾
  4. 健康生活
  5. 風俗習慣
  6. 居家飲食
  7. 居家問答
您现在的位置: 生活百科網 >> 生活百科 >  >> 百科大全

《春別曲》原文與譯文:唐代張籍的民歌風詩作

《春別曲》是唐代詩人張籍的代表作之一,這首詩以純淨自然的語言和民歌風格,描繪了春江別離的婉轉情意。詩作通俗易懂,無生澀難懂的詞句,也無深奧典故,寥寥數語便勾勒出鮮活的春景與離別之情。

《春別曲》原文與譯文:唐代張籍的民歌風詩作
《春別曲》原文與內容解析

1. 《春別曲》原文

長江春水綠堪染,蓮葉出水大如錢。江頭橘樹君自種,那不長系木蘭船。

2. 《春別曲》譯文

长江中春水碧綠如染,蓮葉初生僅似銅錢大小。江頭的橘樹是你親手種下,難道不能用它長續系住你那輕快的木蘭船?

全詞以清新自然的筆調,將春水、蓮葉、橘樹與木蘭船巧妙結合,藉景抒情,委婉表達對離別的依依不捨。這首作品充分體現了張籍在民歌體詩作上的高超技巧,成為唐代送別詩中的佳篇。

Copyright © 生活百科網 All Rights Reserved