王禹偁《村行》原文及詮釋

《村行》是北宋詩人王禹偁的七言律詩，為即景抒情小詩中之代表作。詩以村行為線索，描繪山野秋景並觸發思鄉之情。以下提供原文、譯文與背景說明。

1. 原詩原文

馬穿山徑菊初黃，信馬悠悠野興長。
萬壑有聲含晚籁，數峰無語立斜陽。
棠梨葉落胭脂色，荞麥花開白雪香。
何事吟餘忽惆怅？村橋原樹似吾鄉。

2. 白話譯文

馬兒穿行在山徑，菊花剛變黃；隨馬漫步，兴致悠長。
萬壑傳來晚風之聲，靜聽如語；數座山峰默然站立在斜陽之下。
棠梨葉落，紅似胭脂；荞麩花開，純白如雪，芬芳扑鼻。
誰知吟詩完畢忽生惆悵？原來村橋舊樹，極像故鄉風景。

3. 補充說明

本詩以清新生動的筆觸勾勒秋山夕照之景，語淺意深，情景交融。結句「村橋原樹似吾鄉」點出漂泊中的思鄉之情，成為傳誦千古的名句。

以上就是關於王禹偁《村行》的原文、譯文與解析的全部內容。