《重別周尚書》原文與大意解析

《重別周尚書》是北周詩人庾信在《詠懷二十七首》中所作的送別詩。詩人藉送別同僚南歸，抒发自己留居北方、歸途無望的悲傷。以下提供原詩、譯文與背景說明。

一、原詩

陽關萬裡道，不見一人歸。
惟有河邊雁，秋來南向飛。

二、譯文

陽關與故國相隔萬裡之遙，年年盼望卻至今無法南歸；
唯有黃河岸邊南來的大雁，秋天一到仍能自由向南飛去。

三、背景說明

此詩寫於庾信滞留北方時期，當時他與同僚周尚書別離，見雁南歸而自傷不得返鄉，情感深沉，意境遠闊。

原文內容簡潔卻情緒深刻，以「河邊雁」與「人不得歸」形成對照，凸顯了離鄉背井的無盡愁思。