健康生活,健康飲食是品質生活的基礎,居家妙招讓我們生活更加快樂
你的綠色生活
  1. 首頁
  2. 生活百科
  3. 居家裝飾
  4. 健康生活
  5. 風俗習慣
  6. 居家飲食
  7. 居家問答
您现在的位置: 生活百科網 >> 生活百科 >  >> 百科大全

《恣蚊飽血》原文及翻譯

《恣蚊飽血》是《二十四孝》中的第十七則故事,記載晉代孝子吳猛的事跡。當時家境貧寒,無蚊帳防禦,在蚊蟲肆虐的夏季,年僅八歲的吳猛為避免蚊子叮咬親人,自願讓蚊子吸血,體現了無私而深沉的孝心。以下是原文及白話翻譯:

1. 原文

晉吳猛。年八歲。事親至孝。家貧。榻無帷帳。每夏夜。蚊多攢膚。恣渠血之飽。雖多。不驅之。恐去己而噬其親也。愛親之心至矣。夏夜無帷帳,蚊多不敢揮,恣渠膏血飽,免使入親帏。

2. 譯文

晉朝人吳猛,時年八歲,極為孝順,悉心奉養父母。家境窮困,睡處無蚊帳。當夏夜蚊蟲繁多時,吳猛不驅打蚊子,讓它們自由叮咬自己,吸血飽足。雖然身上爬滿蚊子,他們卻不驅散,生怕驅走後去叮咬親人。這份愛親之心,體現得無微不至:夏夜無帳護身,他們忍受蚊叮,卻以自己的忍耐來保護家長,免使老人遭受侵擾。

以上就是關於《恣蚊飽血》原文及翻譯的完整介紹。


Copyright © 生活百科網 All Rights Reserved