《春居雜興二首》是宋代詩人王禹偁的組詩作品,篇幅短小而結構精巧,曲折有致。詩中借春景抒發感懷,語淺意深。現將其原文與譯文分享如下:
原文:兩株桃杏映籬斜,妝點商山副使家。何事春風容不得,和莺吹折數枝花。
白話翻譯:兩株桃樹與杏樹斜斜地掩映籬笆,為商山副使的居所點綴春色。為何春風不容這份美景,驟雨風中吹折數枝繁花,驚起黃鶯。
原文:春雲如獸復如禽,日照風吹淺又深。誰道無心便容與,亦同翻覆小人心。
白話翻譯:春雲形狀如獸又似禽,在陽光與風中層疊變化。誰說它無心安然,其實亦如反覆的小人,隨時而變。
以上為《春居雜興二首》的原文及譯解,透過自然景物寄托對人事變幻的深刻體悟。
Copyright © 生活百科網 All Rights Reserved