健康生活,健康飲食是品質生活的基礎,居家妙招讓我們生活更加快樂
你的綠色生活
  1. 首頁
  2. 生活百科
  3. 居家裝飾
  4. 健康生活
  5. 風俗習慣
  6. 居家飲食
  7. 居家問答
您现在的位置: 生活百科網 >> 生活百科 >  >> 百科大全

《魏風·碩鼠》原文與譯文

《魏風·碩鼠》出自中國最早的現實主義詩集《詩經》,反映了勞動者對貪婪暴虐者的痛恨,以及對理想樂土的渴望。以下是詩歌原文:

《魏風·碩鼠》原文與譯文
《魏風·碩鼠》原文

原文

碩鼠碩鼠,無食我黍!三歲貫女,莫我肯顧。逝將去女,適彼樂土。樂土樂土,愛得我所。
碩鼠碩鼠,無食我麥!三歲貫女,莫我肯德。逝將去女,適彼樂國。樂國樂國,愛得我直?
碩鼠碩鼠,無食我苗!三歲貫女,莫我肯勞。逝將去女,適彼樂郊。樂郊樂郊,誰之永號?

白話譯文

大老鼠呀大老鼠,不要再偷吃我的黍!多年辛勤奉養你,你卻從不把我顧念。
我發誓將離開你,前往那樂土安頓。樂土啊樂土,終究是我歸宿。

大老鼠呀大老鼠,不要再偷吃我的麥!你可曾感恩多年來的辛勤勞作?
我決心離開你,奔赴那樂國。樂國啊樂國,讓勞動所得歸屬我。

大老鼠呀大老鼠,不要再吞噬我的禾苗!多年來誰曾慰勞你通宵達旦?
我毅然離開你,奔赴那樂郊。樂郊啊樂郊,誰還會長嘯悲號?

以上就是關於《魏風·碩鼠》原文及譯文的完整介紹,希望能幫助讀者更深入理解這首古代勞動者的心聲。

Copyright © 生活百科網 All Rights Reserved