《邶風·靜女》原文與譯文

《邶風·靜女》出自中國第一部诗歌總集《詩經》，描寫青年男女幽會的過程，表達男子對溫柔娴靜的戀人的愛慕與情意。現將原文與譯文整理如下。

1. 原文

靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟蹰。
靜女其娈，贻我彤管。彤管有炜，說怿女美。
自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之贻。

2. 譯文

娴靜姑娘真可愛，約我城角樓上來。
故意躲藏讓我找，急得抓耳又撓腮。
娴靜姑娘好容顏，送我一枝紅彤管。
鮮紅彤管有光彩，愛它顏色真鮮艷。
郊野採荑送給我，荑草美好又珍異。
不是荑草長得美，美人相贈厚情意。

以上即為《邶風·靜女》的原文及譯文內容。