《金陵望汉江》原文及译文

《金陵望汉江》為唐代詩人李白的一首五言古詩，主要描繪了長江下游萬流橫濁、直下東海，水勢浩瀚、氣勢博大的特點。本文將提供詩作的原文、詳細註解及現代漢語譯文。

1. 原 文

漢江回萬里，派作九龍盤。
横潰豁中國，崔嵬飛迅湍。
六帝淪亡後，三吳不足觀。
我君混區宇，垂拱眾流安。
今日任公子，滄浪罷釣竿。

2. 譯 文

長江延綿曲折長達萬裡，分作九條支流就如同九條巨龍盤踞。
江水四溢，泛濫於中國，波濤洶湧迅疾奔流。
六代的帝王沉寂淪亡之後，三吳已沒有了昔日之盛，無足稱賞。
我朝聖明之君統一天下，垂衣拱手無為而治。
今天的任公子，已無需滄海垂釣而罷竿了。

3. 詩詞解析

本詩以宏大的視角描寫了長江的壯麗景觀與歷史變遷。首聯以“回萬里”、“九龍盤”極言江流之蜿蜒盤旋；中二聯對比自然之雄奇與歷史之興敗；後兩聯則在景物描写中寄寓對盛唐治世與乾坤混一的讚頌。最後化用《莊子·外物》任公子釣魚之典，表達天下太平、英雄無有用武之地的感慨。

筆者李白以奔放之筆觸與壯麗的意象，將長江的浩渺與歷史的沉浮巧妙結合，體現了盛唐詩人獨特的氣魄與哲思。

以上就是關於《金陵望汉江》原文、譯文及解析的全部內容。