《淮上與友人別》原文及譯文：揚子江邊春別離

本篇為唐代送別名作，〈淮上與友人別〉以江頭春色、楊花柳絲與離亭宴別，層層渲染臨歧握別的黯然與南北異途的思念。文中先列舉原詩，逐句解析其意象，並說明創作背景，讓讀者更能體會詩中深情。

1. 原文

揚子江頭楊柳春，楊花愁殺渡江人。
數聲風笛離亭晚，君向潇湘我向秦。

2. 譯文

揚子江邊楊柳呈青春色惹人心悶，楊花如雪飄舞愁殺渡江之人。
晚風中笛聲幽咽、離亭暮色低沈，你將南下潇湘，我則北行前往秦地（長安）。

3. 創作背景

此詩寫於揚州（題中稱“淮上”）送別友人時，與常規送行不同，這是一次各赴前程的握別：友人渡江向南前往潇湘（今湖南一帶），詩人則北向長安，為未來路線的交錯增添離別愁緒。

以上就是〈淮上與友人別〉的古詩原文、譯文與創作背景的完整介紹。