「待到重阳日」的意思與出處解析

「待到重阳日」出自唐代詩人孟浩然的《過故人莊》，描寫了詩人應農村老朋友之邀，體驗田家生活的情境。那麼這句詩具體代表什麼含義呢？

1. 字面意思

指的是「等到九九重陽節到來時」，預約再次相聚的期待與約定。

2. 原文與譯文

原文：故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。開軒面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日，還來就菊花。

譯文：老朋友準備豐盛菜餚，邀請我前往親切農家。青翠樹林圍繞村莊，青山在城郭外斜倚。開窗對著打谷場與菜園，把酒輕談農事。等到了重陽佳節，還請君再來共賞菊花。

延伸閱讀：〈過故人莊原文及翻譯〉

以上就是關於「待到重阳日」含義的完整解說。