無邊落木蕭蕭下 的意思

無邊落木蕭蕭下出自杜甫《登高》，是詩人晚年對語言聲律運用圓熟的表現。這句詩描寫的是一幅怎麼的畫面？其背後又有怎樣的意境？以下為您詳細解說。

1. 句詞解析

無邊落木蕭蕭下可翻譯為：無邊無際的樹木蕭蕭地飄落下葉。該句出自杜甫七言律詩《登高》的首聯，透過宏大的自然景觀，奠定全詩蕭瑟悲涼的氛圍。

2. 全詩原文

風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。
無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
萬裡悲秋常作客，百年多病獨登台。
艱難苦恨繁霜鬓，潦倒新停濁酒杯。

3. 詳細譯文

急風中高天廓遠，猿猴啼叫顯得十分悲哀；清淺的水灘與白色的沙岸上，鳥兒迴旋飛舞。
無邊無際的樹木隨風蕭蕭落葉，遠處的長江水滾滾東流，無窮無盡。
萬里長途中我悲嘆秋景，長年漂泊他鄉；百年人生多病，今日獨自登上高台。
歷盡坎坷與苦難，雙鬓早已斑白如霜；潦倒失意中，剛剛停下這杯濁酒。

以上就是關於無邊落木蕭蕭下 的完整解說。