揮手自茲去蕭蕭班馬鳴是什麼意思
揮手自茲去蕭蕭班馬鳴出自李白的送別詩《送友人》，是詩中的名句。現將其意思、全文及譯文整理如下，幫助你更好地理解這首充滿詩情畫意的作品。
1. 句子意思
「揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴」描繪了這樣一幕：與友人揮手作別，踏上旅途；馬兒騰騰，長嘯萧萧，彷彿也充滿了離別的不舍之情。
2. 全文
青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬裡征。
浮雲游子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
3. 譯文
青翠的山峦橫亘在城牆北面，銀色波光環繞著城的東邊。
在此我們依依惜別，你將如飄浮的孤蓬遠赴萬里之外。
浮雲像遊子般漂泊無定，落日似故人般依依惜別。
最後一瞬，我們揮手從此分離，友人騎的馬兒也發出萧萧長嘯，似乎也在難以割捨這份離情。
以上就是關於「揮手自茲去蕭蕭班馬鳴」的意思解析，希望能幫助你更深入領會這首送別詩的意境。