京口瓜洲一水間：意思、全文與譯文解析

《泊船瓜洲》中“京口瓜洲一水間”一句，描寫了京口與瓜洲之間僅一水之隔的距離感，體現了作者對歸家的期盼。這句詩出自北宋文學家王安石之手，是其傳世七言絕句中的精華。下面將為您詳細解析其意思、全文及譯文。

1. 意思

“京口瓜洲一水間”表示京口（今鎮江地區）和瓜洲（長江北岸揚州附近）兩地隔著一條長江，距離相當接近。

2. 全文

京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還？

3. 譯文

站在瓜洲渡口，放眼南望，京口與瓜洲之間只隔著一條長江，所居住的鐘山隱沒在數重山巒之後。溫和的春風又一次吹綠了江南田野，明月何時才能照著我回到鐘山下的家中？

以上就是關於“京口瓜洲一水間是什麼意思”的完整解析，希望能幫助您更好地理解這首詩的意境與情感。