《宿桐庐江寄广陵旧游》原文與譯文

《宿桐廬江寄廣陵舊游》是唐代诗人孟浩然創作的五言律詩，全詩情景交融，寫景愈真切，抒情愈深，韻味悠長。以下是詩的原文、譯文及解析。

1. 原文

山暝聞猿愁，滄江急夜流。
風鳴兩岸葉，月照一孤舟。
建德非吾土，維揚憶舊游。
還將兩行淚，遙寄海西頭。

2. 譯文

山色昏暗，猿啼聲聲，聽來憂愁；夜色之中，大江急流，令人思歸。
晚風吹動兩岸樹葉蕭蕭，月光之下，一葉孤舟漂浮搖曳。
建德並非我的故鄉，遙想揚州舊日遊玩的歡愉。
滿腔思鄉之緒與孤獨，只能將兩行熱淚，遙寄到大海的西邊，傳給遠方的你。

3. 結構解析

前四句以寫景為主：日暮、山深、猿啼、夜江、風葉、孤月，構成清峭孤冷的意境，烘托詩人綿綿不斷的愁思；後四句轉入抒情：向故友倾诉客居異鄉的惆悵，並以「兩行淚」遥寄思念，情感真摯而深沉。

以上就是關於《宿桐廬江寄廣陵舊游》的原文、譯文與解析內容。