《村居》全詩：兒童散學歸來早原文與譯文

兒童散學歸來早出自清代高鼎晚年歸隱上饒地區、閒居農村時所寫的七言絕句《村居》。以下是全詩、逐句譯文及詳細解析。

1. 全詩原文

草長莺飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。
兒童散學歸來早，忙趁東風放紙鸢。

2. 現代譯文

農歷二月，村子前後的青草漸漸發芽生長，黃鶯飛來飛去；楊柳披著長枝隨風搖曳，仿佛沉醉在濃濃春煙之中。溫暖的東風催動著水面與草木蒸發的水汽，讓整個村落宛如被薄煙籠罩。村裡的孩子們上課結束早早回家，奮不顧身地乘著東風把風筝放上藍天。

3. 背景與特色

此詩為高鼎晚年隱居上饒後親臨農村所作，以輕快筆觸描繪春景與童趣。首句「草長莺飛」點明時節，次句「醉春煙」以拟人手法呈現春意融融；後兩句轉向動態畫面，「忙趁」二字活躍勾勒出孩童趁風放紙鷲的興奮與純真。

以上就是關於兒童散學歸來早全詩的完整內容。