《買椟還珠》原文與翻譯

《買椟還珠》最早出戰國時期韓非的《韓非子·外儲說左上》。這個典故比喻取舍不當，因小失大，強調看事不能只看外在形式而忽略其真正價值。

1. 原文
楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，熏以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡翠。鄭人買其椟而還其珠。此可謂善賣椟矣，未可謂善鬻珠也。

2. 翻譯
楚國有個珠寶商人，到鄭國去賣珠寶。他用名貴的木蘭雕了一只裝珠的盒子，並以桂椒熏香，裝飾以珠玉、玫瑰和翡翠。有一位鄭國人買下了這個精美的盒子，卻把裡面的珍珠退還給了商人。這故事說明，這位商人很會賣盒子，卻不擅長賣珠寶。

以上就是關於《買椟還珠》的原文及翻譯內容。