《蒹葭》的原文、譯文與大意解析

《秦風·蒹葭》出自中國第一部現實主義詩集《詩經》，傳說描寫愛而不得的尋求與思念，情感意境深遠，常見於文學、音樂與影像作品。這篇文章將帶您一同了解《兼葭》的原文與譯文。

1. 譯文

河畔蘆葦青翠茫茫，深秋白露凝成寒霜。我那日思夜想的人兒，彷彮站在河水的那一方。逆著水流去尋找，道路險阻而路途長遠；順著水流去尋找，仿佛就在水中央。
蘆花繁茂萋萋，清晨露水尚未乾涸；那人彷彮在水邊岸。逆著水流去尋找，道路崎嶇而難行；順著水流去尋找，又彷彮停留在水中的沙洲。
蘆花愈加繁盛，晨露仍舊逗留；那人彷彮在河水彼岸。逆著水流去尋找，道路險阻曲折難以前行；順著水流去尋找，又彷彮站在水中的沙洲。

2. 原文

蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。
溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且跻。溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。
溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。

本文完整介紹了《兼葭》的譯文、原文與意境大意，希望能幫助您更深入欣賞這首流傳千古的詩篇。