《春游曲》是唐太宗皇后長孫氏所作的一首七言詩,描繪上林苑中桃花灼灼、楊柳依依、蝶舞鶯啼的麗春風景。詩中不僅呈現自然之美,更暗喻皇后風流才情。現將原文、譯文及意境解析分享如下。
上苑桃花朝日明,蘭閨艷妾動春情。井上新桃偷面色,檐邊嫩柳學身輕。花中來去看舞蝶,樹上長短聽啼莺。林下何須遠借問,出眾風流舊有名。
園中桃花沐浴朝陽而顏色艷麗,深閨佳人的心緒隨春潮輕搖。清晨井邊的桃花猶如悄悄借取她的紅潤,檐角新生的柳條彷彿在模仿她輕盈的舞步。戀戀花間看蝴蝶翻飛,樹頭聽黃鶯啼唱清麗。何必遠處查問她的品格與才名?她早已因出眾的風流才華聞名於世。
全詩以“上苑桃花”起筆,點明春日光景;中二聯對仗精工,將桃花、嫩柳與人物情態巧妙疊印,體現“景中有人”的含蓄美;結句頌嘆其“出众風流”,既贊春景,亦頌人風神,達到情景交融之妙。
以上就是關於《春游曲》原文、譯文及意境的全部內容。
Copyright © 生活百科網 All Rights Reserved