《舟過安仁》全詩原文與譯文解析

《舟過安仁》是南宋詩人楊萬裡的七言絕句**，以淺顯語言描繪出兩個小漁童無憂無慮的童稚行為，充滿生活情趣。以下為全詩原文、譯文及詳細解析。

1. 全詩原文

一葉漁船兩小童，收篙停棹坐船中。
怪生無雨都張傘，不是遮頭是使風。

2. 白話譯文

一葉輕舟上坐着兩個小童，他們收起竹篙、停下船櫁，悠然自得地坐在船中。
原來沒下雨時他們張開傘並非為了遮雨，而是利用傘面作為風帆，讓小船前進啊！

3. 詩詞解析

詩人通過「收篙停棹」與「張傘使風」兩個動作，生動呈現出孩童的天真與智慧。
表面看來驚怪的「無雨張傘」，實則是童謬中的巧思——借風力推進，體現了孩子對自然現象的創造性應用。

全詩以白描手法勾勒出悠閒的江上畫面，語言通俗卻意蘊深長，是楊萬裡「誠意派」詩風的典型代表。