自以為大有所益的「益」是什麼意思？

「自以為大有所益」出自《孫權勸學》，是北宋史學家、政治家司馬光在《資治通鑑》中創作的記載。這句話中的「益」指的是「好處」或「收獻」。

在《資治通鑑·孫權勸學》選段中，孫權對呂蒙說：「孤豈欲卿治經為博士邪！但當涉獵，見往事耳。卿言多務，孰若孤？孤常讀書，自以為大有所益。」大意是：我並非要你成為專經學的博士，而是要你略讀書籍、瞭解歷史而已。你說務事繁多，誰能比得上我？我經常讀書，自以為大有所益。

補充背景：這段對話見於《資治通鑑》卷六十六，屬於孫權以自身經驗勸勉呂蒙勤學的典故。文中「涉獵」指泛讀略知，「見往事」則是了解歷史與經驗。孫權以親身讀書體會指出，學習能提升見識與決策能力，即使在繁忙務中也應抽空讀書，成為領導者不斷成長的典範。

以下是原文與譯文參考：

原文：孤豈欲卿治經為博士邪！但當涉獵，見往事耳。卿言多務，孰若孤？孤常讀書，自以為大有所益。

譯文：我難道想要你研究儒家經典，成為學官嗎！我只是讓你粗略地閱讀，了解歷史罷了。你說軍務繁多，誰像我？我經常讀書，自己覺得獲益良多。

總結而言，「自以為大有所益」的「益」即「好處、收益」，強調讀書對增廣見聞、提升思辨與決策能力的實質幫助。