恰似一江春水向东流的意思

「恰似一江春水向东流」出自李煜的《虞美人·春花秋月何时了》。這句詞以春水為喻，描寫愁緒的浩瀚無窮。讓我們深入了解它的含義、原文及譯文。

含義

1. 字面意思：就像這不盡的滔滔春水滚滚東流。
2. 情感含義：形容無盡的哀愁與思念，隨時間流逝不斷湧現，難以抑制。

原文

春花秋月何時了？往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向东流。

譯文

這些年的光陰何時才能結束？過去的往事還記得幾許！昨夜小樓上又吹來春風，在這清冷的月夜，回顧故國令人心碎。精雕的欄杆、玉石砌成的階台依舊在，只是舊人已老去。問心中有多少愁緒？就像這無盡的春水，浩浩蕩蕩地向東奔流，永不停息。

以上就是關於「恰似一江春水向东流」的詳細解說。