《七律·長征》作於1935年10月,見於《毛澤東詩詞集》。詩中以雄健的筆觸與豁達的胸襟,寫出紅軍不畏艱險的長征精神。下列為全詩、譯文與背景說明。
1、全詩
紅軍不怕遠征難,萬水千山只等閒。
五嶺逶迤騰細浪,烏蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍雲崖暖,大渡橋橫鐵索寒。
更喜岷山千里雪,三軍過後盡開顏。
2、譯文
紅軍不顧萬里長征途中的艱難險阻,視萬水千山如等閒。
延續起伏的五嶺,在眼裡只如微波細浪;氣勢磅礴的烏蒙山,亦似泥丸在滾動。
金沙江濤聲搖搖,拍打著高崖暖濕;大渡河上鐵索橋危懸千仞,透著寒意。
最令人欣喜的是踏過千里積雪的岷山,紅軍勝利會師,無不笑逐顏開。
詩句「烏蒙磅礴走泥丸」以宏大的山勢對照泥丸的細小,傳神呈現紅軍將萬難化為等閒的豁達與勇氣。
以上就是關於《七律·長征》全詩的完整介紹。
Copyright © 生活百科網 All Rights Reserved