《半缘修道半缘君》全詩原文與譯文

《半緣修道半緣君》出自唐代詩人元稹的《離思五首·其四》，是一組深沉的悼亡絕句。全文僅四句卻意境深遼，以下為完整詩句與白話譯文：

1. 原詩全文

曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

2. 現代譯文

曾經親歷過蒼茫大海的浩渺，便覺得其他水域都相形見膩；
曾經仰望過巫山的雲霧，便覺得別處的景色都黯然失色。
即便置身於萬花繽紛中，我也吝於回顧一顧——
這份心神所係，或因修道之緣，或因君之故。

以上就是關於《半緣修道半緣君》全詩的詳細解說。這首詩以深沉的比喻表達了對逝去愛人的獨特悼念，情感莊嚴而克制，傳達了愛情與信仰在內心中的至高地位。