《滕王閣序》是唐代文學家王勃的代表作,其中「楊意不逢」一句常被引用。以下是相關解析:
楊意不逢下一句:撫凌雲而自惜。
原文選段:
勃,三尺微命,一介書生。無路請纓,等終軍之弱冠;有懷投筆,慕宗悫之長風。捨簪笏於百齡,奉晨昏於萬裡。非謝家之寶樹,接孟氏之芳鄰。他日趨庭,叨陪鯉對;今茲捧袂,喜托龍門。楊意不逢,撫凌雲而自惜;鐘期既遇,奏流水以何慚?
翻譯:我地位卑微,雖有終軍之年的才情卻無報國機會;具備班超投筆從戎的豪情與宗悫「乘風破浪」的壯志。雖未成為「寶樹」,十能親近名家;承蒙款待,如孔鯉遊龍門、獲遇知音。司馬相如若非楊得意引薦,豈不將文才埋沒?幸遇鐘子期,方能奏高山流水,豈能不誠懇自省?
此對偶句以「楊意不逢」對「鐘期既遇」,闡發對知音與遇合的感慨,成為《滕王閣序》中的名句。
Copyright © 生活百科網 All Rights Reserved