煙籠寒水月籠沙《泊秦淮》詩句解析與意境

煙籠寒水月籠沙出於唐代杜牧的《泊秦淮》，以精煉語言與深婉意境勾勒迷蒙夜景，情景交融，哀而不悶，蘊含對時局的深沉感慨。詩句意象獨特、音韻流轉，成為千古傳誦之名句。

詩句本義與譯文

1. 煙籠寒水月籠沙
迷濛的輕煙籠罩著清寒河水，皎潔月光灑在沙洲之上；此句以對偶與重疊構築出空靈而冷冽的視覺氛圍。

2. 全文
煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。

3. 譯文與背景
迷濛月色與輕煙籠罩寒水與白沙，夜泊船駐秦淮河畔酒家附近。賣唱歌女不知國家傾危之恨，隔江依舊高唱《玉樹後庭花》—這首亡國之曲。

全诗借景抒情，以淡墨筆觸寫亡國之憂與世情之冷，語言洗煉而意象深邃，蘊含強烈的藝術感染力，體現杜牧諷喻時政的創作特質。