斯是陋室惟吾德馨 意思解析與全文大意

「斯是陋室，惟吾德馨」出自唐代劉禹錫的《陋室銘》，是一篇托物言志的骈體铭文。這句話的大意是：

1. 這是簡陋的居室，只因我（居住者）品德高尚，便不覺得簡陋了。
2. 或解為：這是一間狹小的屋子，只因主人的德行美好，便不再感到狹隘與粗陋。

以下提供《陋室銘》全文、逐句翻譯與主旨說明，幫助你更深入理解這句話的含義。

1. 原文段落

山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。

苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。無絲竹之亂耳，無案牍之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子雲亭。孔子云：何陋之有？

2. 全文翻譯

山不在于高，有了仙人就出名；水不在于深，有了龍就顯得靈氣。這是簡陋的房子，只因我（住屋的人）品德美好，便不覺得簡陋了。

苔痕碧綠，長到台階上；草色青翠，映入簾簾中。與我談笑的是博學之士，來往沒有知識淺薄的人。可以彈撥素靜的古琴，讀金經佛典。沒有喧擾的樂聲亂耳，也沒有官府公文勞形的身心。南陽有諸葛亮的草廬，西蜀有揚子雲的亭子；孔子說：這裡有什麼簡陋呢？

3. 主旨與啟發

本文以「陋室」為喻，強調內在德行與精神修養的重要性。只要心靈富足、品德高尚，簡陋的環境也能顯得高雅安適。文中援引古代聖賢居所，並結尾以孔子之問「何陋之有」，堅定地表達「君子居之，何陋之有」的思想境界。

以上就是關於「斯是陋室惟吾德馨」的完整解說。