「蓋竹柏影也」上一句是什麼？完整原文與背景解析

「蓋竹柏影也」上一句是什麼？

〈蓋竹柏影也〉出自宋代蘇頓的《記承天寺夜游》，是傳頌千古的寫月名篇。該文情感真摯、言簡意豐，以自然之景寄寓幽微心緒，被譽為「如行雲流水，一氣呵成」。以下將直接揭示上句原文，並附上完整原文與深度解析。

🔍 核心答案

「蓋竹柏影也」上一句是：庭下如積水空明，水中藻、荇交橫。

此二句以精妙比喻描寫月光下的庭院：清澈如水的水中，藻荇交錯的影像實際是竹柏枝桠的倒影。這一瞬間的虛實相生，成為全文最傳神的寫景之筆。

📜 全文原文

元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步於中庭。庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閒人如吾兩人者耳。

📖 譯文與意境

翻譯：元豐六年十月十二日夜，我正脫衣準備睡覺，恰好見月光從門戶射進，欣然夜游。念無共遊者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未眠，相與步中庭。月光澄澈如水，藻荇交錯（其實是竹柏影），蓋竹柏影也。無月之夜豈在數？但少得閒人如吾等耳。

此段文字不僅呈現月色的澄明與竹影的婆娑，更蘊含了作者在逆境中仍豁達賞月的禪意心境，成為宋代寫景抒懷的典範之作。

以上就是關於〈蓋竹柏影也〉上一句的完整內容與背景解析。