《猩猩嗜酒》原文及譯文

《猩猩嗜酒》是明代劉元卿的寓言，出自《賢奕編·警喻》。故事敘述獵人利用猩猩的貪婪布下陷阱，最終它們皆落入網中。這篇文獻提供原文及白話譯文，幫助讀者理解其敘事與寓意。

1. 原文：
猩猩，獸之好酒者也。大麓之人設以醴尊，陳之飲器，小大具列焉。織草為履，勾連相屬也，而置之道旁。猩猩見，則知其誘之也，又知設者之姓名與其父母祖先，一一數而罵之。已而謂其朋曰：“盍少嘗之？慎無多飲矣！”相與取小器飲，罵而去之。已而取差大者飲，又罅而去之。如是者四，不勝其唇吻之甘也，遂大爵而忘其醉。醉則群睨嘻笑，取草履著之。麓人追之，相蹈藉而就絷，無一得免焉。其後來者亦然。夫猩猩智矣，惡其為誘也，而卒不免於死，貪為之也。

2. 譯文：
猩猩是喜歡喝酒的動物。山腳下人們擺好甜酒與酒杯，並編織草鞋放在路邊。猩猩見此，雖知是誘騙，也清楚設局者的姓名與祖先，仍一一駡罵。然而不久後，它們以為只是輕嘗一口，於是取小杯飲酒，駡完仍拋棄酒杯。如此反復多次，終因抵挡不住酒的美味而舉杯大醉，忘記了會醉。醉後群聚嬉笑、穿上草鞋，於是被出來的猎人追蹤，相互踩踏而全部落淚，沒有人能幸免。後來的猩猩也依舊如此。猩猩雛智，卻因憎恨誘騙最終仍難逃死禍，正是因為貪婪所致。

以上就是《猩猩嗜酒》原文及譯文的核心內容。