影入平羌江水流含義解析：李白《峨眉山月歌》意境

影入平羌江水流出自唐代詩人李白的《峨眉山月歌》，是其初離四川時所作的鄉情山水詩。詩中以清麗語言勾勒月映江流的空靜畫面，體現了詩人對故土的依戀與離別之情。以下將詳細解釋其含義並附上全詩原文、譯文與背景。

1. 句字直解

影入平羌江水流 中，「影」指月光之影；「入」表映照、映入；「平羌江」為岷江支流，流經蜀地；「水流」則形容江水潺潺。整句意為：清澈的平羌江上，晃動的月影隨波逐流，如夢似幻。

2. 全詩原文

《峨眉山月歌》

唐·李白

峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。

夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。

3. 白話譯文

高峻的峨眉山前，懸掛著半輪秋日；流動的平羌江上，倒映著晶亮的月影。夜色中乘船離開清溪，直奔三峽；思念君親卻難以相見，只能依依不捨地前往渝州。

4> 主題意境

此詩以秋夜山月與江流為景，交織出空靜而流動的畫面。首句「峨眉山月半輪秋」定格靜謐的輪廓，次句「影入平羌江水流」則將月影與江波相融，顯示出時間與空間的延展。後兩筆轉入離程與心緒，在山水之間流露出一份對友鄉的深摯思念。

以上就是關於影入平羌江水流的意思的全部內容，希望能幫助各位更深入領略李白詩作的意境之美。