背景說明:《陳仲舉言為士則》出自南朝宋宗室劉義慶(403年~444年)編寫的《世說新語》中的《陳仲舉禮賢》。這篇文章記載了東漢末年名臣陳蕃(字仲舉)的事跡,體現了其尊重人才、視賢若渴的品格。
1、翻譯大意:陳仲舉(陳蕃)的言行成為當時讀書人的楷模,為官剛上任,就有澄清天下的志向。他擔任豫章太守時,一到治地就問徐孺子住哪裡,並主動要求探望。當主簿建議他先到官署時,他引用周武王經過賢人商容家門時扶車立正的事蹟,強調敬賢禮士是為官之本,席不暇暖地親往見賢者,這種做法理所當然。
2、原文記載:
「陳仲舉言為士則,行為世範,登車攬辔,有澄清天下之志。為豫章太守,至,便問徐孺子所在,欲先看之。主簿白:『群情欲府君先入廨。』陳曰:『武王式商容之閭,席不暇暖。吾之禮賢,有何不可!』」
以上就是關於《陳仲舉言為士則》文言文翻譯的全部內容。
Copyright © 生活百科網 All Rights Reserved