唐代李商隱的《無題》以其深婉的情感和獨特的意象聞名,其中“春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干”兩句尤為傳唱。這首詩以男女離別為題,描繪了愛情中的堅守與苦痛。
1、全詩:
相見時難別亦難,東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干。
曉鏡但愁雲鬓改,夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。
2、譯文:
相見機會本已難得,別離時苦分捨更難;何況正當暮春時節,百花凋殘。
春蠶直到死時,纏綿的絲兒才吐完;蠟燭燒成灰燼後,不斷的淚方流干。
早晨梳妝對鏡,只愁雲鬓易改色;長夜獨自吟詩不寐,應感到月色清寒。
蓬萊山離這兒也不算太遠,卻無路可通;青鳥啊,請為我殷勤地去探看。
上下兩句以春蠶吐絲、蠟炬滴淚的意象,喻指愛情至死不渝的忠貞與煎熬。詩中情景交融,情感深沉,是李商隱無題詩中的經典之作。
Copyright © 生活百科網 All Rights Reserved