與子同袍的意思與出處解析

與子同袍，拼音 yǔ zǐ tóng páo，出自中國第一部詩歌總集 《詩經·秦風·無衣》。這首詩深刻體現了戰士間的深厚情感。以下為其含義解析。

1. 本義：戰友之情

原指戰士之間親如袍澤、彼此扶持的緊密關係。"同袍"古稱战友，亦稱"袍澤"；現代則常用以形容親密的朋友。

2. 原詩全文

《無衣》原文：
豈曰無衣？與子同袍。王於興師，修我戈矛。與子同仇！
豈曰無衣？與子同澤。王於興師，修我矛戟。與子偕作！
豈曰無衣？與子同裳。王於興師，修我甲兵。與子偕行！

3. 白話譯文

誰說我們沒衣穿？與你同披長袍。君王發兵征戰，修好戈矛與你共殺敵。
誰說我們沒衣穿？與你共享內衣。修好矛戟齊心應軍。
誰說我們沒衣穿？與你同著戰裙。修好甲兵齊心向前。

以上就是關於 "與子同袍" 的完整含義與背景介紹。