別來春半是什麼意思

《別來春半》出自五代李煜的《清平樂·別來春半》，全詞抒發懷人念遠、憂思難禁之情，或反映作者因思念入宋不得歸的弟弟李從善而觸景生情。詞中「別來春半」四字淺顯而情深，那麼它具體是什麼意思呢？

1、字面意思：離別以來，春天已過半程，時光悄然流逝一半。

2、原文：

別來春半，觸目柔腸斷。砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。
雁來音信無憑，路遙歸夢難成。離恨恰如春草，更行更遠還生。

3、譯文與意境：

離別以來，春天已經過去一半，映入眼簾的景色令人柔腸寸斷。
階前的落梅如雪片般零亂，拂去一處，滿地又悄然重生。
期待的家書杳無音信，遠隔萬水千山歸夢亦難成。
離別的愁緒正像春草，行得越遠，它隨風蔓生，無盡無休。

4、情感核心：以春半之景寫離別之痛，將抽象的離愁比作春草，愈行愈遠、愈拂愈繁，道盡遠隔後的思念與無奈。

關於《別來春半》的詞意解析就到這裡，希望對您有所啟發。