across 與 through 的區別是什麼？

英文中許多詞看似相近，實則用法大不相同，其中 across 與 through 即是常見的混淆點。本文將說明 across 與 through 的區別，協助你更精確地表達。

1. 詞性與核心意義

across 主要用作 介詞，表示“橫穿、從……的一邊到另一邊”；而 through 則可用作 介詞 或 副詞，強調在立體空間中“穿過、經過、貫穿”。動詞 cross 表示“穿過、橫跨”，名詞 cross 則指“十字、十字路口”，需注意三者詞性與用法的差異。

2. 使用情境差異

across 側重於平面上的橫向移動，常搭配街道、橋梁、廣場等；例如：go across the street（穿過馬路）。
through 則指向從一個立體空間的內部穿過，強調穿透與通路；例如：go through the forest（穿過森林）、go through the tunnel（穿越隧道）。

3. 總結

簡而言之，across 是“橫過表面”，through 是“穿透內部”。掌握這一區分，有助於在口語與寫作中更精確地傳達移動路徑與方向。

以上就是關於 across 與 through 的區別的全部內容，希望能幫助你更好理解與應用。