文言文《歐陽修勤學》翻譯

歐陽修是北宋時期的文學大家，他獨創一代文風，並著有《歐陽修全集附錄》。其中《歐陽修勤學》是一篇傳世佳作。以下是該文言文的詳細翻譯與解析。

1. 原文

先公四歲而孤，太夫人以荻畫地，教以書字。多誦古人篇章，使學為詩。

2. 白話翻譯

歐陽修四歲時父親就去世了，親母以蘆葦在沙地畫字，教導他如何寫字，並引領他誦讀古賦篇章，啟發他學習詩賦。

3. 原文

及稍長，而家貧無書讀，就闾裡士人家借而讀之，或因而抄錄。抄錄未必，而已能誦其書。

4. 白話翻譯

隨著年歲漸長，因家中貧困無書可供讀取，他常向鄰里書香人家借書研讀，並親自抄寫。雖尚未抄完，就能熟誦全書。

5. 原文

以至晝夜忘寢食，惟讀書是務。自幼所作詩賦文字，下筆已如成人。

6. 白話翻譯

自此他專心讀書，夜以繼日、废寢忘食，務求精通書中要義。自幼所寫的詩賦文章，下筆即成，年少才華已勝似成人。

以上就是關於文言文《歐陽修勤學》的完整翻譯與背景介紹。