非淡泊無以明志翻譯出處是什麼？《誡子書》原文與大意解析

「非淡泊無以明志」是諸葛亮的名句，這句話的具體出處在哪裡？含義又是什麼呢？以下將為您介紹這句經典的來源、原文及翻譯。

1. 句子含義解析

「非淡泊無以明志」強調若不把名利看輕，便無法確立清晰的人生志向；接續的「非寧靜無以致遠」則指出心緒浮躁便難以實現遠大理想。這兩句出自諸葛亮寫給兒子的《誡子書》，傳達修身養性的重要原則。

2. 《誡子書》原文與翻譯

原文：
夫君子之行，靜以修身，儉以養德。非澹泊無以明志，非寧靜無以致遠。夫學須靜也，才須學也，非學無以廣才，非志無以成學。淫慢則不能勵精，險躁則不能冶性。年與時馳，意與日去，遂成枯落，多不接世，悲守窮廬，將復何及！

大意翻譯：
有道德修養的人，以平靜內心修養身心，以勤儉節約培養高尚品德。無法保持淡泊便無法明確志向，無法平靜安詳便無法達至遠大目標。學習必須專注，才干需依賴學習；缺乏學習難以增長才識，缺乏志向則難以完成學問。放蕩懈怠會消磨意志，冒險急躁會毀壞性情。時光飛逝，意志逐漸消逝，最終如枯葉般落敗，大多不關心世事、不為社會所用，到時悔恨已無濟於事。