晉平公問於師曠曰全文翻譯

〈晉平公問於師曠曰〉出自《晉平公問於叔向》，原文記載晉平公向叔向與師曠請教問答。關於全文翻譯與大意，整理如下：

1. 現代漢語翻譯

晉平公向叔向問道：「從前，齊桓公多次會合諸侯、匡正天下而統一四方，這是依賴君主的力量，還是依賴臣下的力量呢？」

叔向回應說：「管仲擅長裁衣剪壘，隰朋擅長縫製拼接，賓胥無擅長衣邊修縫；桓公只知穿衣享用而巳，這實際上是依靠他的臣下之力。」

師曠在一旁侍從，便補充說：「請讓我用烹調來做比喻：管仲擅長切割食材，隰朋擅長火候熬煮，賓胥無擅長調和五味。湯羹已經煮熟，捧上來請君王品嘗，如果君王不願食用，誰能強迫他吃呢？這顯示了君主的決定權與力量。」

2. 原文引述

晉平公問於叔向曰：「昔者，齊桓公九合諸侯，一匡天下，不識其君之力乎？其臣之力乎？」

叔向對曰：「管仲善制割；隰朋善削縫；賓胥無善純緣；桓公知衣而已，亦其臣之力也。」

師曠侍，曰：「臣請譬之以五味，管仲善斷割之；隰朋善煎熬之；賓胥無善齊和之。羹以熟矣，奉而進之，而君不食，誰能疆之？亦君之力也。」

關於〈晉平公問於師曠曰全文翻譯是什麼〉的相關內容即此。