《舜耕歷山》小古文翻譯：原文、逐句解析與出處

《舜耕歷山》出自《史記·五帝本紀》，作者司馬遷，是記載上古賢君舜傳說的重要篇章。以下為小古文原文、逐句翻譯及相關背景解析。

1. 白話翻譯

大舜在歷山耕種時，鄰人因敬佩而讓出良田；他在雷澤捕魚，漁人也主動讓出居所；後到河濱制陶，那裡的陶器質地精良。一年後形成聚落，二年成為小城，三年則發展為都市。堯帝聞聞後大為欣喜，賜予舜細葛布衣與名琴，並為他修建倉廩、賦予牛羊以示褒獎。

2. 原文對照

舜耕歷山，歷山之人皆讓畔；漁雷澤，雷澤上人皆讓居；陶河濱，河濱器皆不苦窳。一年而所居成聚，二年成邑，三年成都。堯乃賜舜衣，與琴，為築倉廪，予牛羊。

3. 出號與演變

此傳說最早見於《墨子·尚賢中》，後在諸子百家著述中不斷流傳。西漁司馬遷在《史記·五帝本紀》中系統整理，使這一故事影響擴大。東漢以後，學者對「歷山」地望的考證成為古籍研究熱點，並在方志中持續記載，影響延續至今。

以上就是關於《舜耕歷山》小古文翻譯的完整介紹。