名花傾國兩相歡，常得君王帶笑看 含義與原文解析

名花傾國兩相歡，常得君王帶笑看，出自唐代李白《清平調詞三首》其三。這句詩描繪了楊貴妃與牡丹相映成趣的絕美意境，體現了君王對她的嬌媚之態。以下為詩句的詳細解析。

1. 句義解析

核心含義：貴妃為絕代佳人，與紅艷牡丹相互輝映，姿色動人，讓君王忍不住帶著微笑觀賞。

2. 原文與譯文

原文：
名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。
解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。

譯文：
楊貴妃與紅艷牡丹相得益彰，讓君王常帶笑看。
她那嬌媚姿色能消解春風般的無限怨恨，在沉香亭北倚著欄干，與君王相伴。

3. 背景補充

《清平調詞三首》是李白在沉香亭奉詔而作，專賦唐明皇與楊貴妃的奢麗生活。此詩以花喻人，將楊貴妃的傾國之容與牡丹的華麗相結合，傳達出君王與美人共度時光的愉悅情境。

以上就是關於“名花傾國兩相歡，常得君王帶笑看”的完整解析。